量英文文件，学校指定庄译协助并负责翻译。
庄译犹豫再三，还是决定去找祁晓舟。
他在图书馆找到了正在埋头学习的晓舟，走上前，轻咳一声，略显局促地说道：“祁老师，学校通知你的签证材料有问题，要重新办，我…… 我来通知你。”
祁晓舟抬起头，看到庄译，眼中闪过一丝复杂的情绪，很快又恢复平静，点头道：“好，麻烦你了。”
两人来到学校行政楼，面对堆积如山的文件和复杂的流程，庄译专注地翻译着每一份材料，耐心向工作人员解释。
作为主角的祁晓舟在一旁协助，偶尔两人目光交汇，又迅速移开，气氛有些微妙。
忙碌了一下午，材料终于整理得差不多，可就在他们准备离开时，天空突然乌云密布，豆大的雨点噼里啪啦地砸了下来，眨眼间便成倾盆之势。
校门口挤满了躲雨的学生，出租车根本打不到。
庄译望着暴雨，眉头紧锁，无奈地对祁晓舟说：“这雨一时半会儿停不了，旁边有家酒店，咱们先去那儿避避雨吧。”
祁晓舟犹豫片刻，点头同意。
两人一路小跑冲向酒店，浑身早已湿透，雨水顺着发丝不断滴落。
走进酒店大堂，庄译走到前台询问是否有空房。
前台小姐查询一番后说：“不好意思，今天暴雨，很多人来避雨，只剩一间大床房了。”
庄译和祁晓舟对视一眼，都从对方眼中看到了一丝尴尬。
庄译咬咬牙，还是决定先开下房间，毕竟总不能一直在大堂站着。
进入房间，庄译将房卡放在桌上，说道：“祁老师，你先去洗个澡吧，别着凉了。”
祁晓舟应了一声，拿起包走进浴室。
庄译坐在床边，听着浴室传来的水流声，心情愈发复杂。
他不断告诫自己要保持理智，可脑海中却不由自主地浮现出酒吧那晚的画面。
祁晓舟洗完澡出来，头发湿漉漉的，脸颊因热水的冲洗泛起红晕。
她轻声说道：“庄老师，你也去洗洗吧。”
庄译起身，走进浴室。
等他洗完出来，祁晓舟正坐在床边，望着窗外的雨发呆。
房间里弥漫着一股暧昧的气息，只有窗外暴雨的哗哗声，打破这份沉默 。
庄译洗完澡出来，顺手拿毛巾擦着头发，抬眼便瞧见祁晓舟仍坐在床边，目光紧锁窗
